在中医理论中，治疗疾病往往需要通过调和人体内外环境的平衡来达到。其中，发汗是指通过药物或其他手段促使人体自然排出寒湿等内蕴邪气，以恢复身体功能和健康状态。在这个过程中，有两种主要的手段：一是直接发汗，即使用具有明显热性质的药物，如麻黄、桂枝、附子等，使身体内部温度升高，从而引起 sweating；二是辅助发汗，即利用具有温热性质但不至于立即引起 sweating 的药物，如苍术、茯苓等，以帮助身体逐渐排出寒湿。
这两个概念虽然都属于治疗方法中的“发”字，但它们之间存在着本质上的区别。首先，在选择使用哪一种方法时，必须考虑患者的具体情况。如果患者有表证（外部症状），如感冒风寒，那么就可以采用直接发汗的方式，因为这种方法能够迅速提高体温，从而更有效地清除病邪。而对于有里实（内部积聚）的患者，比如经常感到疲倦无力，这时候可能需要采取辅助发汗的手法，因为它能慢慢地帮助身体排解湿邪，对于缓解 fatigue 有所帮助。
其次，在实际应用上，直接和辅助还有着不同的运用策略。例如，对于脾虚多湿的人来说，可以先用一些温和的小剂量的祛湿药物进行预处理，让肺胃得到一定程度上的舒缓，然后再加以适当的理气健脾药材，使得整个疗程更加顺畅。此外，对于感冒初期，如果只是轻微头痛流涕，可以先用一些温补之品，如姜茶或姜汤，以此为基础，再根据病情发展调整治療方案。
第三点，是从临床效果来看，不同类型的问题需要对应不同的解决方案。在某些情况下，一味追求快速效果可能会导致副作用，而正确使用辅助或者制热则能够避免这些问题。比如，用大剂量的大黄去心火容易引起腹泻甚至脱水，但如果将其作为一种调血分配，并结合其他补益之品，则可避免过度刺激，同时达到良好的治疗效果。
最后，我们还要注意到的是，尽管在现代医学中我们已经拥有了许多精确且强效的地标化医疗工具，但传统中医依然是一个宝贵资源，它提供了一种独特的心灵观察能力，以及深厚的人文关怀。这一点尤其重要，因为它让人们认识到疾病不是单纯物理现象，而是一个整个人生状况的一部分，因此在治愈过程中，我们不仅要关注症状，还要关注生活方式、心理状态以及社会关系网络等因素，这是一种全面的健康管理模式。
综上所述，无论是在理论还是实践层面上，都可以清楚地看到，auxiliary perspiration and direct perspiration are not the same thing. They have different purposes, methods of application, and effects on the body. Understanding these differences is crucial for effective treatment and prevention of various diseases.
